Bahasa Rakyat

Lantai daripada buluh yang dibelah. [Malay Civilization]

Orang jahat tersesat masuk ke kampung musuh; yang dan pencuri bila pergi sesuatu tempat adalah dikenal orang [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Rahsia yang sudah diketahui. [Malay Civilization]

Hampir berjaya tiba-tiba gagal. [Malay Civilization]

Raja yang tidak ada kuasa. [Malay Civilization]

Susahnya bila dikunjungi orang besar. [Malay Civilization]

Sangat sedikit. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Orang yang telah melupakan budi orang lain. ; Setelah mendapat apa dikehendaki tidak dipedulikan lagi berbudi kepadanya. [Malay Civilization]